Southampton cruised into the FA Cup fifth-round after a comfortable 2-0 victory over Yeovil at St Mary's.