Motherwell crashed out of the Europa League after slumping to a 1-0 second-leg defeat to Kuban Krasnodar in Russia.