Wigan found a second-half equaliser to draw 1-1 and deny Bournemouth an FA Cup upset at the DW Stadium.