Republic of Ireland were pegged back against Serbia in their World Cup Qualifier as Dusan Vlahovic raced through and slotted past Mark Travers.