Manchester Utd were denied a penalty against Southampton after Armel Bella-Kotchap appeared to handball a Marcus Rashford cross.