Jacob Brown opened the scoring for Luton against Cardiff after rising highest at a corner to thunder home a header.