Wolves manager Gary O'Neil says they lacked quality in the final third to break down a stubborn Nottingham Forest side.