Erling Haaland was left fuming after Manchester City were denied a late goal-scoring opportunity in the 3-3 draw with Tottenham.