Antonio Conte says Tottenham's fourth-place finish is one of the biggest achievements of his managerial career.