Port Vale manager Darrell Clarke has apologised for being sent off during his play-off game against Swindon, saying emotions got the better of him.