Leeds' 2019 Championship match with Aston Villa descended into chaos when the hosts scored a controversial goal while Jonathan Kodjia was down injured.