A spectacular strike from Will Evans saw Mansfield take the lead in their League One clash with Wigan Athletic.