Luton Town boss Rob Edwards says the club was rightly fined after their fans' homophobic chanting at Brighton on the opening day of the season.