Arsenal boss Mikel Arteta was left angry at a tight offside call that ruled out a penalty for his side as the Gunners lost 1-0 at home to Everton in the Premier League.