Gareth Southgate says football has to find a balance between using social media to connect with fans and boycotting it due to online abuse.