Tottenham boss Jose Mourinho says his side made too many individual mistakes in their 2-2 draw with Newcastle as they missed a chance to move fourth.