Republic of Ireland manager Stephen Kenny claimed Serbia's ruthlessness in front of goal proved to be the difference in their 3-2 World Cup Qualifier defeat.