Luton Town's James Collins pulled a goal back late on for Republic of Ireland in Serbia to reduce the deficit in the 3-2 World Cup Qualifier.