Ryan Christie was moved to tears after helping Scotland secure their place at Euro 2020 with a penalty shoot-out win against Serbia.