Steven Gerrard was left frustrated as Rangers were held to a 2-2 draw at Easter Road against Hibernian in the Scottish Premiership.