Aston Villa boss Dean Smith said his side should have gone away with all three points after West Brom scored a goal that should have been disallowed.