Martin O'Neill says his side need to be more creative but can take a lot of positives from their Nations League defeat to Wales.