Kilmarnock manager Steve Clarke says he was subjected to sectarian abuse by the Rangers fans during their 5-0 Scottish Cup fifth-round replay defeat at Ibrox.