Charlton Athletic's Chuks Aneke had a game of mixed emotions during their League One game against Wigan Athletic.