Diogo Jota's injury time winner for Wolves sparked scenes of jubilation from Nuno Espírito Santo and despair for Leicester manager Claude Puel.