Sadio Mane cut a frustrated figure in the Liverpool dugout with an uncharacteristic display of emotion after being substituted against Burnley.