Luis Diaz heads in a late equaliser for Liverpool against Luton after a traumatic few weeks for his family.