Sergio Aguero and Pep Guardiola had a heated exchange after the striker was subbed in Manchester City's draw against Tottenham.