Ange Postecoglou cut a frustrated figure after defeat to Manchester City ruled Spurs out of a Champions League place.