Nathan Jones says his Luton side weren't brave enough and lacked tempo in the second half as 10-man Nottingham Forest fought back to earn a 1-1 draw.