A late goal saw Sevilla progress to the Europa League final on away goals with a 3-3 aggregate draw with Valencia on Thursday night.