Freiburg were knocked out of the Europa League after Sevilla won 2-0 on a freezing night in the Black Forest.