Injury-hit Nottingham Forest eventually succumbed 4-1 to Championship promotion rivals Wigan at the City Ground.