FC Sheriff earned their first win of the Europa League group stage with a 2-0 victory in the dead-rubber against Tromso.