Ludogorets secured top spot in Europa League Group B as they claimed a 2-0 win over 10-man PSV Eindhoven in Sofia.