Real Betis stunned city rivals Sevilla with a 2-0 win despite being outplayed for much of the first leg of their Europa League last-16 derby.