Barnsley's relegation fears worsened after Jermaine Beckford's first-half goal saw them beaten 1-0 at Bolton in the Sky Bet Championship.