Tottenham secured a comfortable 3-0 final-day victory against Aston Villa to ensure they will be playing Europa League football next season.