Ivory Coast left-back Tiene Siaka has agreed a deal with Montpellier after becoming surplus to requirements at Paris St-Germain.