Anthony Modeste's late strike ensured Bastia were not shocked by Ligue 2 side Auxerre in the Coupe de la Ligue.