South Africa's Cheslin Kolbe produced a sensational try against Argentina during the Rugby Championship decider in Nelspruit.