Lyn Jones urged London Welsh to keep believing after a late Freddie Burns penalty saw them defeated at Gloucester.