Leicester director of rugby Richard Cockerill slammed his side for "embarrassing" defensive lapses in their 23-16 home defeat by Harlequins.