Despite scoring first major tournament goal, Ireland were knocked out of Women's World Cup with loss to Canada.