Centre Lelauloto Tagaloa has become the second USA Tomahawks' World Cup player to sign for a Championship club.