Erwin Koeman was pleased with the way Southampton twice came from behind to earn a point at Newcastle, but admits Saido Mane should have won the match.