Michael O'Neill expects Romania to prove tough opposition when his Northern Ireland side come to host the Group F leaders.