Nathan Redmond scored a hat-trick as England Under-21s beat Wales U21s 3-1 in Swansea in a UEFA European U21 Championship qualifier.