AFC Wimbledon stay in the League Two relegation zone after throwing away a 2-goal lead to draw with Port Vale at Kingsmeadow.