Wigan have slipped into the bottom three after being beaten at home by Sunderland and Roberto Martinez says they only have themselves to blame.